腿の国；タイランドとサイランド

今朝のバンコック、タイガー紙。

トランプが滅茶苦茶な発音で驚かすが今度は選挙戦でタイランドを、”腿(thigh)”ランド、”サイランド”と発音していると嘲笑。
お好きな人の部分だろうと嘲笑。

いや、語学の天才かもしれない。世界では”タイランド”と発音するがタイ語では、”腿”の英語,thighの発音に近いから。

同紙は、トランプが自国のヨセミテ公園を”ヨセマイト”と発音する、変調人だから仕方ないか、としている。

トランプは相変わらずタイは、米国と不公平な通商関係を持ち、アメリカを不当に扱い違法な利益を上げている、とけなし、同時にタイ国王は”大好き”だと訳の分からぬ発言を繰り返している、と同紙は報じた。

バイロン