チャオ！ジャンボ！ハロー！

その豪州の連邦政府大臣は、日本の初訪問を終えて、シドニーの我々日本人会と会合。大分昔のことだ。大臣は、日本訪問がいかに楽しく、有効だったかを強調した。最後に、彼は”リフトで乗り合わせた日本人にハローと声をかけ続けたが、反応が無かった。何か失礼をしたのか気になっている。”と話した。

思えば、海外には、便利な挨拶単語が多い。米英では、”ハイ”、”ハロー”と簡便な共通語があるし、イタリヤで、”チャオ”を連発。アフリカで”ジャンボ”を聞いた人も多かろう。社会的階層、性的に最も差別的だと言われる日本語。相手がいかなる階層の人か、定めなくては適当な挨拶語を見つけられない。

歳をとって、目、耳、歯が弱まって最近は東京医科歯科病院通いがル―テインとなった。同病、同年層の”仲間”が一杯だ。だがエレヴェーターでは、同病相憐れむ挨拶語が聞かれない。恐ろしい沈黙の壁だ。

そこで提案。”こんにちわ”を国際挨拶語に仕立てようではないか。これなら、簡単だし男女、老若、資産の差もなく、首相もホームレスも使えよう。外人には、奥ゆかしい大和の言葉と聞こえよう。

外国との入り口に、簡便挨拶語、”こんにちわ”を推奨したい。

バイロン